[겨레일보 편집부] 4월 7일, 러시아 정교회는 성모 영보 대축일(블라고베셰니예)을 맞아 전국 각지에서 성대한 기념 행사를 열었다. 이 소식은 러시아 제1채널 브레먀 방송이 보도했다.

성모 영보 대축일은 정교회의 주요 대축일 중 하나로, 성경에 따르면 대천사 가브리엘이 성모 마리아에게 세상의 구원자를 잉태하게 될 것이라는 기쁜 소식을 전한 날을 기념한다. 부활절과 달리 매년 날짜가 바뀌지 않고 항상 4월 7일에 고정되어 있는 것이 특징이다.

올해는 이 축일이 수난 주간(성주간)과 겹쳐, 신자들에게 더욱 특별하고 깊은 의미를 지닌 날로 받아들여졌다.

크렘린 내 블라고베셴스키(성모 영보) 대성당에서는 모스크바 및 전 러시아 총대주교 키릴이 직접 주례하는 장엄한 성찬 예배가 거행됐다. 예배가 끝난 후에는 오랜 전통에 따라 총대주교와 평신도, 정교회 청년들이 함께 하늘을 향해 비둘기를 날려 보내는 의식을 진행하며 축일의 의미를 되새겼다.***

'성모 영보'의 뜻…"소식을 받다"

[겨레일보 편집부] 러시아 정교회의 주요 대축일인 '성모 영보 대축일'에서 '영보(領報)'란 무슨 뜻일까.

영보는 '소식을 받다' 또는 '알림을 받다'라는 뜻이다. 받을 령(領)과 알릴 보(報)가 합쳐진 말로, 성모 마리아가 대천사 가브리엘로부터 예수를 잉태하게 된다는 소식을 받았다는 의미를 담고 있다.

같은 사건을 가리키는 표현은 종파마다 조금씩 다르다. 가톨릭에서는 '성모 영보 대축일', 개신교에서는 '수태고지(受胎告知)'라는 표현을 주로 사용한다. 수태고지는 '잉태할 것을 알려주었다'는 뜻으로, 영보와 같은 사건을 다른 각도에서 표현한 것이다.

영어로는 'Annunciation(고지, 알림)', 러시아어로는 'Благовещение(블라고베셰니예, 기쁜 소식)'이라고 한다.

결국 성모 영보 대축일은 대천사 가브리엘이 성모 마리아에게 예수 그리스도의 잉태를 알린 사건을 기념하는 날로, 표현은 달라도 그 의미는 동일하다.***

-기사제보 광고문의는 카톡아이디 serokr1

-상세한 기사는 겨레일보 겨레뉴스 홈페이지: http://nanuri.ru (http://koreans.ru 접속가능)

-속보는 겨레일보 단톡방에서 https://open.kakao.com/o/gItuBeA